{"text_format":"3","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["成果汇总"],"not_rendered":{"external_links":1,"defined_names":1},"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"成果汇总","index":0,"n_rows":325,"n_cols":4,"rows_kept":325,"merged":[[0,0,0,3],[2,0,2,3],[17,0,18,0],[17,1,18,1],[17,3,18,3],[19,0,21,0],[19,3,21,3],[32,0,34,0],[32,1,34,1],[32,3,34,3],[46,0,49,0],[46,1,49,1],[46,3,49,3],[50,0,51,0],[50,1,51,1],[50,3,51,3],[63,0,65,0],[63,1,65,1],[63,3,65,3],[74,0,75,0],[82,0,84,0],[82,1,84,1],[82,3,84,3],[88,0,90,0],[88,1,90,1],[88,3,90,3],[91,0,92,0],[91,1,92,1],[91,3,92,3],[106,0,106,3],[108,0,108,3],[110,0,110,3],[113,0,114,0],[113,1,114,1],[113,3,114,3],[123,0,123,3],[126,0,127,0],[126,1,127,1],[128,0,128,3],[131,0,132,0],[131,1,132,1],[131,3,132,3],[133,0,133,3],[134,0,135,0],[136,0,138,0],[136,1,138,1],[136,3,138,3],[139,0,140,0],[141,0,141,3],[144,0,145,0],[144,1,145,1],[144,3,145,3],[146,0,146,3],[148,0,154,0],[148,1,154,1],[148,3,161,3],[155,0,159,0],[155,1,159,1],[160,0,161,0],[160,1,161,1],[162,0,167,0],[162,1,167,1],[162,3,167,3],[168,0,172,0],[168,1,172,1],[168,3,178,3],[174,0,178,0],[174,1,178,1],[179,0,184,0],[179,1,184,1],[179,3,235,3],[185,0,190,0],[185,1,190,1],[191,0,194,0],[191,1,194,1],[195,0,200,0],[195,1,200,1],[201,0,205,0],[201,1,205,1],[206,0,211,0],[206,1,211,1],[212,0,216,0],[212,1,216,1],[217,0,222,0],[217,1,222,1],[223,0,229,0],[223,1,229,1],[230,0,235,0],[230,1,235,1],[236,0,241,0],[236,1,241,1],[236,3,314,3],[242,0,244,0],[242,1,244,1],[245,0,250,0],[245,1,250,1],[251,0,256,0],[251,1,256,1],[257,0,262,0],[257,1,262,1],[263,0,267,0],[263,1,267,1],[268,0,273,0],[268,1,273,1],[274,0,278,0],[274,1,278,1],[279,0,283,0],[279,1,283,1],[284,0,288,0],[284,1,288,1],[289,0,293,0],[289,1,293,1],[294,0,298,0],[294,1,298,1],[299,0,303,0],[299,1,303,1],[304,0,308,0],[304,1,308,1],[309,0,310,0],[309,1,310,1],[311,0,312,0],[311,1,312,1],[313,0,314,0],[313,1,314,1],[315,0,315,3],[316,0,321,0],[316,1,321,1],[316,3,321,3],[322,0,324,0],[322,1,324,1],[322,3,324,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["外国语学院2013年科研成果汇总"]
["序号","  成  果  名  称","作者","成果出处"]
["论文"]
[1,"积极推动文化产品走出去","范文娟","《光明日报》理论版"]
[2,"Intercultural Identity and Intercultural Experiences of American Students in China","田美1（2）","Journal of Studies in International Education  (SSCI)"]
[3,"英国提升国际学生教育的实践、特点及其启示以《首相倡议之学生经历报告2006-2011》为视角","田美","外国教育研究 "]
[4,"中国青年学者英语学术论文写作与发表经历的个案研究","田美","人民大学教育学刊"]
[5,"Neural plasticity in phonetic training of the /i-I/ contrast for adult Chinese speakers.","程冰1（2）","Journal of Acoustical Society of America"]
[6,"Cortical processing of audiovisual speech perception in infancy and adulthood","程冰2（4）","Journal of Acoustical Society of America"]
["7","诗性语言的散文体叙事   ——大江健三郎《水死》论","霍士富","外国文学"]
["8","现代人危机意识的预言诗——论大江健三郎《洪水淹没我的灵魂》","霍士富","西安交通大学学报"]
["9","鲁迅与大江健三郎文学中的审美比较研究——以“狗” “羊”和狼“为隐喻","霍士富","西北大学学报 "]
["10","メタファーとしての「家」――安部公房『赤い繭』論","霍士富","『立命館文学』"]
["11","中国学习者英语学术论文手稿中的词块使用研究","王敏1(2)","现代外语"]
["12","交替传译过程中的错误记忆现象实证研究","王非1(2)","外国语（权威期刊）"]
["13","口译过程中会话含义的形式化处理:原理与应用","王非1(2)","中国翻译（权威期刊）"]
["14","本科翻译专业教学的国际化经验","王非1（3）","上海翻译（CSSCI扩展）"]
["15","澳大利亚口译硕士课程：内容、特色与启示","王非1（2）","东方翻译"]
[null,null,"外校"]
["16",null,"王非1","东方翻译"]
[null,"翻译专业教学的国际化经验：来自澳大利亚的启示","陈向京2"]
[null,null,"外校3"]
["17","《过程研究中的方法与策略：翻译研究的整合路径》述介","王非","外语与翻译"]
["18","我国最近20年语言变异研究综述","郭继荣1（3） ","西安交通大学学报"]
["19","构式视角下的汉语名词谓语","庞加光","解放军外国语学院学报"]
["20","范畴误配：语法构式与重新范畴化","庞加光","外国语文"]
["21","中国博士生科技论文中转述的意向结构","史文霞","外语教学"]
["22","论中东巨变对美国全球地位的影响","赵葆珉","阿拉伯世界研究"]
["23","侧翼大国的战略悲剧","赵葆珉","西安交通大学学报"]
["24","语言政策、民族主义思潮与前苏联的解体","田鹏","西北民族研究"]
["25","马克思主义民族语言观的发展与实践","田鹏","世界民族"]
["26","语言政策与国家认同：前苏联民族语言政策的失误与思考","田鹏","俄罗斯中亚东欧研究"]
["27","日语填充语及其功能","贾琦1","日语学习与研究"]
[null,null,"赵刚2"]
[null,null,"孙莉3"]
["28","制度的状況の会話分析に基づくマスメディア相互行為の考察","赵刚2（2）","日本言語文化研究"]
["29","日本高校科技企业初创期的支援机制及启示","李宁2（2） ","日本研究"]
["30","和歌・俳句の漢訳について――その意義・研究史及び展望","金中","『和漢比較文学』第51号"]
["31","诗词创作的社会推广尝试","金中","《东坡赤壁诗词》2013年第1期"]
["32","七言绝句创作的讲评修改——结合西安交通大学的学生习作","金中","陕西广播电视大学学报》2013年第1期"]
["33","诗词创作的益处及其社会文化意义","金中","《诗词月刊》2013年第4期"]
["34","中国漢詩現地報告・伝統的な漢詩でいかに現代を読むか","金中","『全日本漢詩連盟会報』第40号"]
["35","创新与古韵的协调——评刘庆霖第三诗集","金中","《东坡赤壁诗词》2013年第3期"]
["36","日本现代短歌翻译的文体与形式--结合与古典和歌之对比","金中","日本教育与日本学--华东理工大学出版社"]
["37","比较与融合：认知语言学和模因论 ","郑四方 ","西安交通大学学报（社会科学版）"]
["38","关联视角下的外宣翻译研究","郑四方 ","外语艺术教育研究"]
["39","大学英语四级网考听说测试对大学英语听说教与学及教材编写的反拨效应","卫朝霞1","西安外国语大学学报"]
[null,null,"陈向京2"]
[null,null,"白永权3"]
[null,null,"李莹4"]
["40","伊迪斯·华顿小说作品中的室内装饰主题","卫朝霞1","长春理工大学学报"]
[null,null,"王芳2"]
["41","进行体构式对词汇体的压制——认知语法视角","许明1（2）","《外国语文》（原《四川外国语学院学报》）"]
["42","现代信息技术条件下英语学习认知策略应用研究","许明","《当代外语研究》"]
["43","模因论视阈下旅游文本英译研究","许明","《陕西广播电视大学学报》 "]
["44","A Pragmatic Textual Analysis of English Sales Letters US-China Foreign Language","王宏俐","US-China Foreign Languages"]
["45","认知心理框架下写作负反馈效果研究","吉乐1（2）","中国应用语言学"]
["46","语法化“注意”的判定与翻译","蒋跃1（2）","英语研究 "]
["47","英汉医学论文结果部分中模糊限制语的对比研究","蒋跃1（2）","西北医学教育"]
["48","基于功能翻译目的论的科技论文翻译失误研究","王雪梅1（2） ","西北医学教育"]
["49","基于“阻抗式”翻译策略的字幕翻译文化探析","王雪梅1（2） ","辽宁大学学报"]
["50","文化输出中的文化抵抗困境与对策——基于后殖民翻译的视角","杨芳1（2）","内蒙古社会科学"]
["51","从中介到表意实践的唯物主义文化研究论","杨芳1（2）","求索"]
["52","英语学习者阅读策略对比研究","杨芳1","教育理论与实践"]
[null,null,"王芳2"]
[null,null,"赵晓英3"]
["53","主位结构视角下新闻英语汉译的分析研究","杨芳","西安外国语大学学报"]
["54","美国国情咨文的批评性话语分析","王芙蓉2（3）","西安外国语大学学报"]
["55","2011年中国の新語・流行語","赵蔚青","日中語彙研究"]
["56","2012年中国の新語・流行語","赵蔚青","日中語彙研究"]
["57","心理图式理论在大学英语听力教学中的应用","赵晓英","成都师范学院学报"]
["58","普通法系与大陆法系立法语言风格之比较","赵晓英","江西教育学院学报"]
["59","不同行业研发投入和广告投入的比较分析","王华","中国商贸"]
["60","外商直接投资对江苏省进出口贸易影响的实证分析","王华1（2）","统计与信息论坛"]
["61","The Ecological Risk Assessment of Forest Damage in “A” Coal Mining Area","王华2（2）","Advanced Materials Research"]
[null,"2013欧亚经济论坛发展报告（论文集论文）--50千字","王华","西安交通大学出版社"]
["62","生死之间：史铁生作品意蕴"," 胡洁 ","贵州社会科学"]
["63","基于IRT的英语阅读自适应学习干预系统的构建研究","陈丽","中国医学教育技术"]
["64","新世纪法语人才培养模式探析--论文集论文","郭琳","中国法语专业教学研究"]
["65","‘This paper thinks…’/ ‘I argue…’: English and Chinese Author Identities in Linguistics Conference Abstract","黑玉芬3（3）","THE ASIAN ESP JOURNAL"]
["66","制度的状況の会話分析に基づくマスメディア相互行為の考察","赵刚2（2）","日本言語文化研究"]
["67","How L1 Backgrounds Matter in the Acquisition of English Articles","张蕾","语文学刊"]
["68","MTI医学口笔译方向人才培养模式探讨","聂文信1","外文研究"]
[null,null,"陈向京2"]
[null,null,"白永权3"]
["69","日本高校科技企业初创期的支援机制及启示","李宁2（2）","日本研究"]
["70","国留学生在美国大学任助教的课堂语用失误个案剖析","孟亚茹","中南大学学报"]
["71","«早秋»中的隐含作者和隐含读者","潘一2（2）","西安科技大学学报"]
["72","集体讨论中填充语的汉日对比研究","孙莉1","汉日语言对比研究论丛"]
[null,null,"赵刚2"]
[null,null,"贾琦3"]
["73","日本語母語話者と中国人日本語学習者の小集団討論におけるフィラーの比較研究","孙莉1","东亚与日本学"]
[null,null,"校外2"]
["74","制度的状況の会話分析に基づくマスメディア相互行為の考察","赵刚2（2）","日本言語文化研究"]
["75","修飾節となる“所”フレーズの日本語訳について","张伟莉","日本言語文化研究"]
["76","J-TEST实用日本语检定考试E-F巅峰训练--模拟试题","张伟莉","外语教学与研究出版社"]
[77,"「プロトタイプ理論からみる中国人日本語学習者の「ひらく」の習得-母語話者との対照をかねて-」","曹红荃2（2）","《汉日语言对比研究论丛第4辑》北京大学出版社"]
["78","Study on Collecting and Reusing Collaborative Contexts for Cross-Culture Communication in Engineering ","刘孜","Applied Mechanics and Materials, 2013, 312: 919-922."]
["79","政治无意识与《上帝知道》的后现代历史元小说叙事性时空飞散","杨亭","外语教育"]
["80","中日文化比较概论---专著章节-15千字","张长安","中国西北大学出版社"]
["81","图形数据库与关系据库的比较研究","王余蓝","现代电子技术"]
["82","试论网络环境下的学院办公室信息工作","孙波玲","办公室业务"]
["83","On Academic Conflict in Medical Research Articles","聂文信3（3）","海外英语"]
[null,"历时社会文化语境关联下的古汉语诗词英译研究","严亮","外语与翻译"]
[null,"中国古典诗词意象内涵之再审思，《名作欣赏》，2013（5）","严亮"]
[null,"以“名”唤“题”的“动态美”翻译，2013.5.17-2013.5.19，第五届全国应用翻译研讨会。","严亮"]
["译文"]
[1,"京夫短篇小说《手杖》英译：The Walking-Stick","杜丽霞","US-CHINA REVIEW"]
["辞书"]
["1","《最新实用英汉词典》（第二版）A New English-Chinese Dictionary（Second Edition）","杜丽霞","北京语言大学出版社"]
["专著"]
[1,"大学生英语自主学习评价研究（专著）","郭继荣","北京大学出版"]
[2,"大江健三郎——天皇文化的者","霍士富","人民出版社"]
[3,"会话分析","赵刚","高等教育出版社"]
[null,null,"贾琦"]
[4,"汉英视觉词汇认知语义对比研究--独著","朱元","世界图书出版公司"]
[5,"“聚焦于行”教学实证研究","张文丽","知识产权出版社"]
[6,"ホスピスと伝統文化","张长安（独著）","日本青山ライフ出版"]
[7,"交互穿行句子加工模型：来自汉语歧义构式V NP1 de NP2的加工证据 （专著）","魏行","科学出版社 (国家一级出版社)"]
[8,"结构启动与第二语言语法构式学习：以中国学习者产出英语双及物构式为例","王敏","科学出版社"]
["9","中国日语学习者词汇习得研究","曹红荃","知识产权出版社"]
["10","诗词创作原理","金中","陕西师范大学出版总社有限公司"]
["11","现代诗词评论","金中","陕西师范大学出版总社有限公司"]
["译著"]
["1","科技论文写作与发表教程（第七版）  （译著）","范晓晖（共19位译者）","中国协和医科大学出版社"]
["2","英语有声晨读系列--传奇人物故事--参考书","范晓晖","西北工业大学出版社"]
["3","《青木川》英译本（上下卷） Greenwood  Riverside（Volume One, Volume Two）","刘丹翎","太白文艺出版社；Prunus Press USA"]
[null,null,"杜丽霞","Prunus Press， U. S. A"]
["编著"]
[1,"『日本語学習支援の構築-言語教育・コーパス・システム開発-』","曹红荃本人15千字（共四人参与编写总150千字,其他三人为日本人）","凡人社（日本）"]
["2","俄罗斯隐性经济问题探索与研究  （18.5千字）","彭玲","陕西人民出版社"]
["3","关于大学生写作的思考与探索（总字数649千字）","主编（外校3人）","（中国出版集团）现代教育出版社"]
[null,null,"（副主编共4人）李瑞第二位 "]
["教材"]
[1,"大学俄语四级考试大纲及说明--全国大学俄语四级考试设计组全体6人"]
[null,"商务英语口语"," 彭凤玲（主编第二位，共三位）","清华大学出版社"]
[2,"医学英语词汇学","白永权","世界图书出版公司"]
[null,null,"朱元"]
[null,null,"李莹"]
[3,"高级英语写作","郭继荣主编","北京大学出版社"]
[null,"李晓棉 王宏俐 张蕾蕾 郑四方 李蓓岚 均为编者"]
["成果获奖"]
[null,"成果名称","完成人","获奖名称"]
["1","大学生英语自主学习评价实证研究","郭继荣","陕西高校人文社会科学研究优秀成果二等奖"]
["2","叶广芩《青木川》英译--第一译者来自西北大学","杜丽霞","西安市社会科学优秀成果奖一等奖"]
[null,null,"刘丹翎"]
["科研项目（纵向）"]
[null,"项目名称","主持人","项目来源"]
["1","英语学术论文写作诊断性在线反馈系统研究与构建","杨瑞英1","全国哲学社会科学规划办"]
[null,null,"王敏3"]
[null,null,"吉乐4"]
[null,null,"陈琦5"]
[null,null,"史文霞6"]
[null,null,"葛冬梅7"]
[null,null,"成旻8"]
["2","外语学习过程中的结构启动研究","王敏1"]
[null,null,"程冰2"]
[null,null,"田美5"]
[null,null,"朱元6"]
[null,null,"王芙蓉7"]
["3","中日比较视阈中的古典和歌黄昏意象研究","金中"]
[null,null,"王晶1"]
["1","口译过程中的记忆机制与非对称有限并行模型","王非","教育部人文社科规划项目"]
[null,null,"郭继荣3"]
[null,null,"李雅丽4"]
[null,null,"常虹5"]
[null,null,"魏行6"]
[null,null,"朱元7"]
["1","陕西当代文学作品英译本语料库建设与研究","李颖玉1","省社科基金"]
[null,null,"蒋跃2"]
[null,null,"张敏3"]
[null,null,"曹红荃4"]
[null,null,"郑四方5"]
["2","陕西森林碳汇计量及其对生态经济模式构建的意义","王华"]
["3","认知语法视角下构式对词项的压制研究","许明"]
[null,null,"杨瑞英"]
[null,null,"蒋跃"]
[null,null,"赵晓英"]
[null,null,"许颖"]
["1","基于语料库的中美大学生论辩策略对比研究","陈向京","陕西省教育科学十二五规划2012年课题"]
[null,null,"李颖玉"]
[null,null,"程冰"]
[null,null,"刘睿"]
[null,null,"常虹"]
[null,null,"董艳云"]
["2","基于“内容依托教学法（CBI）”的大学英语实践课教学模式探究","解利群"]
[null,null,"王芳"]
[null,null,"刘浩"]
[null,null,"王东"]
[null,null,"林玉萍"]
[null,null,"张丽娟"]
["3","基于多模态语料库的大学生思辨能力培养模式研究","刘睿"]
[null,null,"常虹"]
[null,null,"李雅丽"]
[null,null,"张莉"]
["4","研究生学术交流英语能力多元化提升模式探索","王宏俐"]
[null,null,"郭继荣"]
[null,null,"史文霞"]
[null,null,"王非"]
[null,null,"李颖玉"]
[null,null,"李蓓岚"]
["5","英语学习者问题认知层级与思辨能力相关性研究","刘 浩"]
[null,null,"王敏"]
[null,null,"孟亚茹"]
[null,null,"邱鹄"]
[null,null,"孙玉柱"]
["6","非英语专业学术型研究生英语课程体系改革探索","王华"]
[null,null,"朱元"]
[null,null,"李蓓岚"]
[null,null,"郑四方"]
[null,null,"王非"]
[null,null,"史文霞"]
["7","庭审语言规范化研究","赵晓英1"]
[null,null,"许明3"]
[null,null,"王雪梅4"]
[null,null,"焦晓凌5"]
[null,null,"解利群6"]
["8","基于交际语言能力理论的计算机     \n辅助大学英语校内口语考试体系构建\n","   许颖   "]
[null,null,"王芳"]
[null,null,"卫朝霞"]
[null,null,"焦晓凌"]
[null,null,"曹扬波"]
[null,null,"闫小强"]
["9","基于网络的英语教学协作学习优化研究","郑四方"]
[null,null,"郭继荣"]
[null,null,"刘新法"]
[null,null,"王宏俐"]
[null,null,"李颖玉"]
[null,null,"吉乐"]
[null,null,"李蓓岚"]
["10","网络技术辅助下的高校非英语专业本科生翻译能力培养模式研究","楚建伟"]
[null,null,"陈向京"]
[null,null,"王芳"]
[null,null,"李莹"]
[null,null,"张鹏"]
[null,null,"王雪梅"]
["1","访谈节目中话语参与者角色互动的语用认知及汉英对比研究","黄奕","校基金"]
[null,null,"王敏"]
[null,null,"陈琦"]
[null,null,"李瑞"]
[null,null,"王芙蓉"]
[null,null,"赵晓英"]
["2","生态文明视野下环境补偿制度的国际比较研究","王华"]
[null,null,"郭继荣3"]
[null,null,"冯广宜5"]
["3","伊迪丝·华顿小说作品中的室内装饰研究","卫朝霞"]
[null,null,"陈向京"]
[null,null,"王芳"]
[null,null,"靳蓉"]
[null,null,"晏国莉"]
[null,null,"许颖"]
["4","英语学习者提问习惯与思辨能力之间关系的研究","刘浩"]
[null,null,"王敏"]
[null,null,"陈向京"]
[null,null,"许明"]
[null,null,"邱鹄"]
[null,null,"陈琦"]
["5","英语口语考试可量化分析模型的研究 ","焦晓凌 "]
[null,null,"王芳"]
[null,null,"赵晓英"]
[null,null,"王雪梅"]
[null,null,"解利群"]
[null,null,"许颖"]
["6","标记性名词在中国学习者及外国专家学术语篇中的应用对比研究","成 旻"]
[null,null,"杨瑞英"]
[null,null,"李颖玉"]
[null,null,"葛冬梅"]
[null,null,"马丽娜"]
["7","博士生英语期刊论文写作体裁意识发展追踪及其认知机制研究","陈琦"]
[null,null,"杨瑞英"]
[null,null,"黄  奕"]
[null,null,"吉  乐"]
[null,null,"葛冬梅"]
[null,null,"詹菊红"]
["8","英汉学术论文中作者语言形象建构对比研究","史文霞"]
[null,null,"王宏利"]
[null,null,"李小棉"]
[null,null,"李蓓兰"]
[null,null,"张蕾蕾"]
["9","象似性原理识解英语句法的认知机制实证研究","易超"]
[null,null,"朱 元"]
[null,null,"王宏俐"]
[null,null,"邱 鹄"]
[null,null,"马 琼"]
["10","跨语言启动效应在句子层面的双语表征过程研究","许梅"]
[null,null,"马晓梅"]
[null,null,"陈向京"]
[null,null,"孟亚茹"]
[null,null,"阎小强"]
["11","基于COCA语料库的英语介词语义认知研究","朱元"]
[null,null,"易超"]
[null,null,"李莹"]
[null,null,"郑四方"]
[null,null,"铁瑛"]
["12","基于语料库的“得”字句的翻译研究","董艳云"]
[null,null,"陈向京"]
[null,null,"李莹"]
[null,null,"刘睿"]
[null,null,"田美"]
["13","中日两国民间友好团体的现状考察","张长安"]
[null,null,"赵刚"]
[null,null,"王精诚"]
[null,null,"沈丽芳"]
[null,null,"王晶"]
["14","基于IRT的英语阅读自适应在线学习干预模式构建及题库开发","陈丽"]
[null,null,"马晓梅2"]
[null,null,"吴萍3"]
[null,null,"李瑞4"]
[null,null,"孟亚茹6"]
["15","博洛尼亚进程对德国高等教育改革的影响及对中国高等教育的启示","何小超"]
[null,null,"富昭"]
["16","“天地神人”四方和谐的生态生存——布宁创作生态诗学特征研究","叶琳"]
[null,null,"张雨金3"]
["17","批评语篇中的中日经济新闻对比研究","王艳迎"]
[null,null,"左佳5"]
["科研项目（横向）"]
[1,"医学口笔译翻译人才培养模式实践研究","聂文信","全国翻译专业学位研究生教育研究项目"]
[null,null,"陈向京"]
[null,null,"白永权"]
[null,null,"郭继荣"]
[null,null,"李莹"]
[null,null,"蒋跃"]
["2","外语网络平台应用对比研究","姜维焕","中国教育技术协会外语专业委员会"]
[null,null,"孙玉柱"]
[null,null,"王余蓝"]